每年年終這段時間，各國的傳媒機構都會推出大事回顧特輯，讓讀者和觀衆重溫過去一年的重大事件。

筆者今次並非寫大事回顧，而是借大韓民國(下稱南韓) 國民今年的漢字成語選舉所選出的三句成語，帶出漢字意簡言賅的文化魅力。 因為這短短三句四字成語完全道出該國過去一年所面臨的政治困局的因由，也同時勾劃出中國文化博大精深的內涵。難怪日本、韓國和越南等歷史上長期受中國文化薰陶的國家，雖然經過幾十年努力在使用本國文字上「去中國化」，但漢字強大的感染力至今仍影響著這些國家。

約20年前開始，不單海峽兩岸，連日本、韓國、新加坡和馬來西亞等國家每年年底都會以投票方式，讓人民選出一個漢字或一句漢字成語來代表過去一年的境況，好讓政府在未來施政上有所依據。

而這些年度漢字選舉連北美洲的華人社區也有參與，證明漢字經過幾千年的演變，已孕育出與時並進的適應力和強勁的擴散力。 這不僅帶動中國在政治上和產業上的創意，也借著漢字作為文化橋樑，促進國際經貿合作。

中華人民共和國成立之初，百廢待興，國家因為需要盡快降低全國高達80%的文盲率，經濟才能快速發展，所以集中全國之力推行簡體字。政府這種苦心被很多人看成是破壞中國文化。現在，仍然堅持這種看法的人只須看看當今中國人在經濟、軍事、政治、體育和文藝等各方面的創意和國際影響力是倒退了，還是大躍進呢?  答案已不言而喻。

説回今年南韓的漢字成語選舉。該國總統尹錫悅較早前因草率頒布戒嚴令而被國會彈劾，轟動全世界。 而今年該國選出的首三句漢字成語都非常準確地描繪出他的禍國殃民行為，爲國家製造混亂。

南韓《教授新聞》每年都會向全國一批大學教授進行問卷調查，由他們投票選出能夠反映當前社會狀況的漢字成語。 今年有近1100名大學教授參與，多達41.4%的受訪者投票給「跳梁跋扈」這句成語，意謂肆意行使權力。

「跳梁跋扈」其實是分別出自幾部中國典籍。跳梁，即跳躍，可見於《莊子·逍遙游》和《漢書．卷七八．蕭望之傳》，用來形容蠻橫霸道，獨斷獨行之人。而跋扈則見於《後漢書·梁冀傳》和《三國演義》，都是指態度傲慢無禮，舉止粗暴強橫的人。

而成語「厚顏無恥」排第二位。「碩鼠危旅」則排第三位，指「假裝知識淵博的大老鼠正在擾亂這個國家」。將這三句成語拼合起來看，再對比今次戒嚴令的主角尹錫悅的舉止行為，任何人都會心領神會。

尹錫悅由兩年半前僅以些微票數勝出選舉，出任總統之後開始 ，因為過於側重親美、親日，反華和對朝鮮(北韓)極端強硬等立場，令他的民望不斷插水。而第一夫人金建希嫌疑收受名牌手袋、炒股、介入選舉，甚至其美麗外表原來也是靠整容換來等醜聞，更成為尹錫悅的「政治負資產」。

尹錫悅難逃「青瓦台魔咒」

為了清除最大在野黨「共同民主黨」在國會的反對勢力，尹錫悅作了一個釜底抽薪的政治決定。月初他突然以「朝小野大」，即在野黨勢力大於由他領導的執政黨「國民力量」政府，令國家職能崩潰，為免國家不被「親朝鮮反國家勢力」者「剿滅掠奪」為由，頒布了戒嚴令，導致民怨大爆發。結果，國會通過決議要求他撤消戒嚴令，短短6個小時後，戒嚴令草草收場。 國會後來通過了彈劾尹錫悅的議案，他已暫時被停職，由總理韓悳洙暫代總統職務。若南韓的憲法法院最終裁定彈劾案成立，尹錫悅就會被正式罷免，很大機會又成爲另一個不能逃脫「青瓦台魔咒」的南韓總統。

青瓦台為南韓歷史古蹟，於1948年至2022年間為該國的總統府。南韓自首任總統李承晚開始，多名歷屆總統的下場都很悲慘，不是被推翻，就是遭遇刺殺、政變，或被判刑入獄。「青瓦台魔咒」就是用來形容南韓總統的悲慘命運。

南韓今年的漢字成語選舉雖然是在尹錫悅頒布緊急戒嚴令之前進行，但事實上，韓國民衆早已對執政了兩年半，卻在內政和外交全無表現的尹錫悅極之失望和不滿。這三句成語簡直是神來之筆，充份反映南韓民衆對尹錫悅的憤懣。

南韓蓋洛普月初一項民意調查顯示，尹錫悅施政好評率僅為16%。 而戒嚴令鬧劇發生後，以及國會通過彈劾議案之後，尹錫悅仍多番拒絕辭職，令南韓人民更加憤怒。13日發布的另一項蓋洛普民意調查結果顯示，尹錫悅支持率再下跌至11%; 不支持率為85%。

尹錫悅上任後將總統辦公室搬遷至首爾龍山國防部，可能就是想避開這個「青瓦台魔咒」。 但現在南韓民衆要求逮捕他的呼聲高唱入雲，看來他很難逃過這個「大劫」！

觀看大事回顧至少要半小時，甚至一小時。但南韓人民用幾句漢字成語就能準確描繪出過去一年他們國家所面對的困境。因為朝鮮半島任何亂局都不利中國的發展，筆者當然希望南韓的政局能盡快平穩下來，該國國民能夠選出一個可從國際大局和合乎該國國民利益的角度出發的總統，讓中韓關係回復正軌。這才符合兩國的利益。

祝願南韓人民明年的漢字成語選舉能選出「撥亂反正」或相近的一句成語！

原圖：新華社圖片

文章僅代表作者個人意見，不代表本報立場。