香港孩子很多都是看迪士尼大的，對於這個動畫王國的作品，家長多少會有點認識。那麼，你又覺得迪士尼哪齣電影最有中國感？ 我想，十居其九會答：《花木蘭》，這個來自中國傳說的代父從軍故事。 老實說，看迪士尼的《花木蘭》，除了內容、配樂有點中國化之外，其他都是西方角度，尤其那個吊睛細眼的花木蘭，就是典型外國人喜歡的中國女子樣。 倒是另一套不是以公主掛帥的《小鹿斑比》，不知怎的，總讓我覺得像中國畫。那天在青衣城商場看了迪士尼手繪展，才恍然大悟，原來，《小鹿斑比》的畫果真源自水墨，怪不得總覺它與一般迪士尼風格迥異。 《小鹿斑比》的畫師，是華人黃齊耀，他是迪士尼最早期的亞裔動畫師之一。九歲跟父親偷渡到美國，被爸爸發現他有藝術天分，從此迫令他在家每天練書法和中國畫。 黃齊耀自藝術學院畢業後，進了迪士尼工作，每天刻板地繪畫米奇老鼠草圖，直至聽聞公司開拍《小鹿斑比》，黃齊耀便向負責人毛遂自薦。他參照了宋朝的山水畫，以素描和水彩創造出雲山翠綠的場景，在動畫界前所未見。他說，這種獨特的畫法，讓觀眾都感受到森林裏那股松木香。 黃齊耀也乘勢把中國傳統的山水畫繪畫技巧，介紹給迪士尼其他畫師；《小鹿斑比》之後的動畫，從此有了不一樣的中西合璧神髓。 原載於晴報： http://www.skypost.hk/column/屈穎妍/007001004073/%E6%BA%90%E8%87%AA%E6%B0%B4%E5%A2%A8%E7%9A%84%E6%96%91%E6%AF%94/200938 圖：《小鹿斑比》劇照