今回的靜態「說得Cool」遊戲內文，是梁博士送來的九個字。這九個字的確與別不同！原來是一句經文。我很相信猜中的善長仁翁不會太多，總的來說，“說得 Cool”和“數多酷”最大的分別是後者不談字序，而Cool則Cool在其次序能把句字的字義襯托了出來。這是數多酷的短板！

只是九字句子不一定句句都有本質上字序凸出得鮮明。如果翻譯詞句不常用，玩家就難掌握字的先後。這和撰作人的誠意無關，反正各人都有十八份之一機會猜中！祝你善猜。請看遊戲：（你看我採用的底盤不是暈晒大浪嗎？）

數多酷答案：

說得好（Culture-SUDOKU）答案：

句子含義：“行深般若波羅蜜多時”

「行深般若波羅蜜多時」出自唐三藏法師玄奘所譯《般若波羅蜜多心經》（玄奘法師歷經磨難到達古印度取經），為經文第二句，形容觀自在菩薩入定修觀之境界。「般若」乃梵文音譯，指能破除一切煩惱執著幻象的微妙智慧；「波羅蜜多」亦屬梵語，意謂渡越生死苦海、抵達究竟解脫的彼岸。此句不僅點明修行者已臻甚深禪定，更蘊含以無上智慧徹底斷除無明的佛法精髓，為整部心經奠定了基調。

江門市政協委員 加州理工大學梁海明博士

260630

原圖：作者提供

文章純屬作者個人意見，並不代表本報立場